人気ブログランキング |

おみやげ習慣

f0155318_22130100.jpg


NYに帰ってきてからは早速こっちでのお友達と遊ばせてます。

f0155318_22393490.jpg

左がドイツ人のAnton。真ん中が半分日本人のKai。右がアメリカ人のZane。
皆12月生まれの男の子達。ママ達と知り合ってからもう半年以上経つので大分親しくなりました。

「どうだった、フライトは?家族やお友達は?」なんて話していたんだけど。
アメリカ人て、あまり「『お土産習慣』がないところ、すごく助かります。
ま、多少あるけど何も買わなくても非常識とか思われたりは全然しません。逆に
日本に里帰りするたびに私は「皆にお土産買わなきゃ。」と半分義務的な習慣に
頭を悩ませます。この間、母が来ていた時も彼女は皆にお土産を買うことに頭がいっぱいで
私も色んなところに連れて行かないといけないはめになり、かなりムッとしました。
どこ旅行してもおみやげ、おみやげ、で旅の楽しさが半減します。でもね、他の人
からおみやげをもらうと、自分もあげるのが礼儀だから、結局きりないんですよね。

それでアメリカ人はあまりお土産習慣ないといいつつも、一応ベイビーちゃん達へ
お土産にできるものはないか探したんです。(私は日本人ですからね。)
でも今ひとついいものが見つからず。オモチャとかもアメリカのものがたくさんで、
どうしようとかと迷い、Jesseに「お友達のベイビーちゃん達に何か買うべきだよね?」と
相談しました。

するとアメリカ人の彼は、「いいよ、買わなくて。」と即答するので
私もあっさり「ま、いっか?」と何も買わずに帰ってきました。
唯一買ったお土産はすごく仲良しの人にお蕎麦のお土産。それだけ。
帰りは私一人だったし荷物はできるだけ控えたかったので。

ところが!!!

私が里帰りしている間にドイツに里帰りしていたドイツ人のママが「ドイツで皆にお土産を買ってきたから明日渡すわ♪」と。

ガーーン!!

あぁ、ドイツにはお土産習慣があったのね...
私のお隣さんもドイツ人が住んでるんだけど、なんかドイツ人と日本人ってすごく
似てるのです...あ~、こんなんだったらもっと真剣にお土産探せばよかった!!
私は焦りまくり、とにかく買わなくていいと言ったJesseを責めまくり。

どうしよ、どうしよ、と何かあげられるものはないか探していたら
Jesseが「これがいい!!」というので何かと思いきや、これ↓
私の義弟からもらったものなんだけど、今北海道名物になってるらしい
まりもっこり君。
f0155318_125335.jpg


無理!!!

とりあえず日本のスーパーまで行って日本茶くらい買ってこようかなと検討中。

by ayanewyork | 2010-08-07 01:32 | 日本とアメリカの比較

『マッピー』用ボーダー

<< ぬか床日記 in NY その① 日本里帰り日記 その4. 食べ物!! >>